Dans cette tribune parue au lendemain de la victoire du Fidesz aux élections législatives, l'éditorialiste de gauche András Jámbor souligne la profondeur du clivage social et culturel entre deux Hongrie. Il appelle ses lecteurs à comprendre cette situation sans amertume et à ne pas laisser le patriotisme être confisqué par les vainqueurs.

La plus grande erreur serait de s'acharner sur nos compatriotes qui ont voté pour ce régime. Et là je ne parle pas de ces dames revenues au pays avec leurs manteaux à plusieurs centaines de milliers de forint pour assister aux résultats, ni de ces messieurs montant dans leur Lexus. Ni même de ces gens téléphonant à Monsieur le député pour le féliciter, tout en obséquiosité, de son élection, dans l'espoir sans doute de décrocher plus de marchés publics . . .