Roman des doubles perdants de la Seconde Guerre mondiale, L’expulsion de Gerta Schnirch (Vyhnání Gerty Schnirch, Host, 2009) s’inspire de faits réels et suit le destin d’une jeune femme issue…
Étiquette : Livre et littérature
A la lecture de La fièvre, il apparaît vite que le correspondant de guerre hongrois Sándor Jászberényi a choisi de transmettre autre chose que des chroniques de journaliste de presse.…
Entretien avec Clara Royer, spécialiste de la littérature hongroise du XXe siècle et auteure d’« Imre Kertész : « L’histoire de mes morts ». Dans cet essai biographique, elle montre…
Bratislava est cette année l’invitée d’honneur du salon du livre de Paris. L’occasion de revenir brièvement sur la littérature slovaque, peu connue des lecteurs francophones.
« Est-ce que les Français…
S’il est quasiment inconnu en France aujourd’hui, Karel Poláček était l’une des figures de la vie culturelle tchèque de l’entre-deux-guerres, connu pour ses livres et ses articles dont le ton…
Dans le match « journaliste tchèque – Angleterre » des années 1920 que nous propose Karel Čapek dans ces Lettres d’Angleterre, c’est un peu l’Angleterre qui est perdante, et les…
Bratislava, capitale depuis 1993 de la Slovaquie devenue indépendante, sera l’invitée d’honneur du Salon du Livre Paris 2019. Ville encore méconnue, elle est cependant une référence obligée d’une littérature slovaque…
Le roi blanc est un livre tellement réussi que ce serait tentant d’écrire seulement « lisez-le » et de m’arrêter là. Mais je vais quand même essayer d’argumenter.
Cette chronique…
Né en 1973 à Târgu Mureş dans la communauté hongroise de Roumanie, et installé depuis 1988 en Hongrie, l’écrivain György Dragomán est actuellement en résidence à Berlin où il travaille…
Dans le dernier opus traduit en français de György Dragomán, Le bûcher, la jeune héroïne Emma semble participer sans le savoir à une quête pour la vérité qui la dépasse.…
Du 21 au 26 Novembre, à Paris, se tiendra la troisième édition du festival « Un Week-End à l’Est », laquelle aura cette année pour thème « Budapest ». A…
Alors que l’Europe se prépare à commémorer la fin de la Première Guerre mondiale, mettons un coup de projecteur sur Le soldat à la fleur, un roman dans lequel l’écrivain…
Romancière et traductrice, co-scénariste du Fils de Saul, Clara Royer est également maître de conférences à l'université Paris-Sorbonne et spécialiste reconnue de l'écrivain hongrois Imre Kertész. Après trois années à…
Le Courrier d’Europe centrale est allé à la rencontre de János Lackfi, génial écrivain hongrois de 47 ans, qui a traduit une myriade d’œuvres du français au hongrois et qui…
La romancière polonaise Olga Tokarczuk s’est vu décerner mardi le Prix international Man Booker pour son roman « Bieguni », traduit en anglais par « Flights » et « Les…
« Nous tous on voudrait rester roms, et on l’est de toute façon. On est même acceptés par la majorité, mais seulement parce qu’on est éparpillés dans toute l’Autriche et…
La sortie française de Seiobo est descendue sur terre, le dernier ouvrage de l’immense auteur hongrois László Krasznahorkai, est attendue pour le courant du mois de mars.
László Krasznahorkai est…